 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Les Pages Jèrriaises - thousands of pages in Jèrriais - des milliers de pages en Jèrriais
- La Section de la langue Jèrriaise - information about our language in English et en français
- Jèrriais - BBC Radio Jersey
- Les phrases à BBC Radio Jèrri - learn Jèrriais with BBC Radio Jersey
- This is Jersey - Jèrriais
- Jèrriais - Wikipedia en anglais
- Jèrriais - Wikipedia en français
- Ouitchipédie en Nouormand
- Jèrriais @ www.quia.com - games for learning
- Nouot' bouonne vielle langue Jèrriaise - our language in Canada: an emigrant heritage
- Jann'G-en-Lîngne
- British-Irish Council
- Mont Orgueil Castle - Maritime Museum - La Hougue Bie - Hamptonne - Jersey Museum - Elizabeth Castle - Occupation Tapestry
- La Fête Nouormande - la Fête des Rouaisouns, the biggest festival of Norman language and culture
- Jèrriais spellchecker - vérificateur orthographique à télécharger
- Downloadable dictionaries for Palm or PocketPC - Dictionnaithes dêchèrgeabl'yes - Dictionnaires à télécharger
Jèrri est eune île tchi n'est pon liain d'la côte Nouormande. La populâtion est dans les nénante mille pèrsonnes. |
Jersey is an island not far from the Norman coast. There is a population of about ninety thousand people. |
Not' vielle langue est l'Jèrriais. Ch'est pûtôt les vielles gens tchi l'pâlent, mais ach'teu y'a des clâsses dans l's êcoles pouor les mousses. |
Our old language is Jèrriais. It is mostly older people who speak it, but now there are classes in schools for the children. |
Jèrri a ses billes et ses pièches. Y'a un tas d'banques et les finnances sont la pus grande îndustrie dans l'êconomie d'l'Île. |
Jersey has its own banknotes and coins. There are many banks and finance is the largest industry in the Island's economy. |
En 1066, j'battînmes les Angliais à la Batâle dé Hastings, et not' Duc Dgillaume lé Contchérant d'vînt Rouai d'Angliétèrre. |
In 1066, we beat the English at the Battle of Hastings, and our Duke William the Conqueror became King of England. |
Ch'est înmportant d'présèrver les vielles crianches, les vielles èrchettes et les vielles histouaithes en Jèrriais à seule fîn d'les pâsser ès mousses. |
It is important to preserve old beliefs, old recipes and old stories so as to pass them on to the children. |
